KudoZ home » English to Portuguese » Agriculture

hume pipe

Portuguese translation: tubo Hume

19:12 Oct 3, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / agriculture

English term or phrase: hume pipe

This term appears in a table on its own, I've looked on the internet but I can't find an equivalent. The text is about modernization of agriculture.

Anna Hawkes KudoZ activity Questions: 15 (3 open) (1 closed without grading) Answers: 7 United Kingdom
Local time: 09:08

Portuguese translation:tubo Hume

Explanation:
Hume é o nome do fabricante
http://www.hume.com.br/smqualser.htm

[PDF] Especificações Técnicas para Diretorias de Ensino Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
21 Dez 2005 ... Tubos Hume. -. APLICAÇÃO. Em obras destinadas a escolas novas ou ampliações. •. EXECUÇÃO. Recomendações gerais ...
catalogotecnico.fde.sp.gov.br/...08/.../H7.06%20(21-12-05).pdf - Semelhante

Selected response from:

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 09:08

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

tubo Hume

Maria José Tavares

tubo/tubulação/cano de pedra hume(ume)

rir

manilha

Stephen Kramer

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tubo Hume

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 09:08
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

manilha

Explanation:
Se for o que aparece no link abaixo, é o que no Brasil é conhecido como "manilha"

http://trade.indiamart.com/details.mp?offer=1495671

Stephen Kramer
Brazil
Local time: 06:08
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese

5 hrs confidence:

tubo/tubulação/cano de pedra hume(ume)

Explanation:
Pelo que vi hume ou pedra hume, pedra ume, é usado em tubos canos de Hume and steel, e também no tratamento de águas....

http://www.teresina.pi.gov.br/portalpmt/orgao/SEMPLAN/doc/20...

rir
United States
Local time: 09:08
Native speaker of:

Portuguese