Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: A mim me parece, na foto, tratar-se de de uma simples máquina de caldo de cana como se encontra em qualquer feira ao lado da barraca de pastel, só que um pouco mais antiga, e manual. http://www.fototic.com.br/fotos/5036/moenda-de-cana/
Explanation: Sugestão. Estes moinhos estão directamente relacionados com a separação de melaço. Espero que ajude.
Rui Sousa Local time: 00:01 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
34 mins confidence:
moinho ou engenho (artesanal) de mel de cana
Explanation: Onde o mel de cana (molasses) é processado para o fabrico de rapadura.
Engenho de Cana-de-Açúcar on Flickr - Photo Sharing! - [ Translate this page ]
Foto no EXPLORE: february,15 Engenho artesanal processando o mel da cana-de-açucar para fazer barras de rapadura, típico doce da região. www.flickr.com/photos/helenabragafotopoesias/391639815/
Marlene Curtis United States Local time: 19:01 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 48
Explanation: A mim me parece, na foto, tratar-se de de uma simples máquina de caldo de cana como se encontra em qualquer feira ao lado da barraca de pastel, só que um pouco mais antiga, e manual. http://www.fototic.com.br/fotos/5036/moenda-de-cana/
rothig Local time: 22:01 Native speaker of: German, Portuguese PRO pts in category: 4
Grading comment
Agradeço a todos que responderam!
2 hrs confidence:
usina de melaço, usina de cana de açúcar
Explanation: Em geral chama-se usina.
PORTAL MOTOTRIBO POTIGUAR
O prato é um pão, você abre coloca as verduras e a carne, então saboreia, um passeio a usina de melaço e a noite um risoto muito interessante e diferente do ... www.mototribo.com.br/roteiros.asp - Em cache -
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 574.000 para usina de cana de açucar (0,30 segundos)
Resultados da pesquisa
Os resultados incluem suas anotações da PesquisaWiki para usina de cana de açucar. Compartilhar estas anotações
Copiar e colar este link em um e-mail ou Mensagem instantânea:
Visualizar a página compartilhada
1.
Usina de cana de açucar de Naviraí Naviraí
Usina de cana de açucar de Naviraí Usina de cana de açucar de...
wikimapia.org/.../Usina-de-cana-de-açucar-de-Naviraí - Em cache - Similares -
2.
Cana-de-açúcar - Wikipédia, a enciclopédia livre
O termo engenho hoje em dia é usado para as propriedades que plantam cana-de-açúcar e a vendem, para ser processada nas usinas e transformada em produtos ...
pt.wikipedia.org/wiki/Cana-de-açúcar - Em cache - Similares -
Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 01:01 Works in field Native speaker of: Norwegian, Portuguese PRO pts in category: 55
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
