ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Agriculture

hammer mills

Portuguese translation: moinhos de martelos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hammer mills
Portuguese translation:moinhos de martelos
Entered by: Antonio Tomás Lessa do Amaral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:11 Feb 8, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: hammer mills
O trecho já está traduzido só não encontrei o que é hammer mills em PT..

As amostras devem ser moídas finamente para que entrem em contato estreito com o sistema de extração. O solo é pulverizado em moinho **hammer mills** ou ...

Thsnks!
Christina Paiva
Brazil
Local time: 14:16
moinhos de martelos
Explanation:

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

http://www.tecnal.ind.br/v3/ptbr/conteudo.asp?lid=005.005&de...

http://www.nei.com.br/lancamentos/lancamento.aspx?i=12964

http://www.manfredinieschianchi.com/301-07-4PO-moinhos-de-ma...

http://www.industrystock.com/html/Mikro Pulverizer - Moinho ...
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Muito obrigada, Antonio!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8moinhos de martelos
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
moinhos de martelos


Explanation:

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

http://www.tecnal.ind.br/v3/ptbr/conteudo.asp?lid=005.005&de...

http://www.nei.com.br/lancamentos/lancamento.aspx?i=12964

http://www.manfredinieschianchi.com/301-07-4PO-moinhos-de-ma...

http://www.industrystock.com/html/Mikro Pulverizer - Moinho ...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muito obrigada, Antonio!
Notes to answerer
Asker: Thanks Antonio :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo da Luz
52 mins
  -> Marcelo, thanks. Antonio

agree  Isabel Maria Almeida
4 hrs
  -> Isabel, obrigado. Antonio

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
4 hrs
  -> Salvador, grato. Antonio

agree  João Araújo
4 hrs
  -> João. muito obrigado. Antonio

agree  Marlene Curtis
5 hrs
  -> Marlene, grato. Antonio

agree  Flavio Steffen
5 hrs
  -> Flavio, grato. Antonio

agree  Marcelo Lino
6 hrs
  -> Marcelo, muito obrigado. Antonio

agree  Maria Meneses
8 hrs
  -> Maria, muito obrigado. Antonio
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2010 - Changes made by Antonio Tomás Lessa do Amaral:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: