Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Agriculture / Crops and Flowers | | English term or phrase: Biomass | Ola amigos, a ultima de hj, espero....
No contexto abaixo biomass seria biomassa mesmo?
Context
Some biomass crops like sugarcane compete directly with foodcrops for irrigation water.
Muito Obrigada |
| | | biomassa | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-02-28 23:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES [COM] Full entry
EN
biomass crop
ES
cultivo de biomasa
FR
culture de biomasse
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-02-28 23:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.isa.utl.pt/home/node/1874
O ISA foi o pioneiro na divulgação científica e técnica do cardo em Portugal como cultura de biomassa para fins energéticos e industriais.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-02-28 23:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.esquerda.net/content/view/3138/64/
Uma cultura de biomassa pode ser escolhida pelo melhor rendimento energético, em vez do rendimento para óleo ou etanol, e não se despende energia extraindo ou processando o elemento combustível. |
| Selected response from:
  Edna Almeida
Ireland
Local time: 18:17
| Grading comment Obrigada :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +12 | |
The translation workplace 
