ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Agriculture

wetting of tank-mix partners

Portuguese translation: Humedecimento de produtos a serem aplicados no tanque misturador


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wetting of tank-mix partners
Portuguese translation:Humedecimento de produtos a serem aplicados no tanque misturador
Entered by: ines neuparth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:58 Feb 8, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Agriculture / wetting
English term or phrase: wetting of tank-mix partners
This product improves wetting of tank-mix partners by reducing the surface tension of water
ines neuparth
Local time: 18:18
umedecimento de produtos a serem aplicados no tanque misturador
Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Sgms3gS34ssJ:www.d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-08 15:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

3. Where required specifically by one of the tank mix partners, the tank mix includes an adjuvant at the recommended value. If an adjuvant is not required on the lable of any tank mix partner, then no adjuvant may be added to the tank mix.

4. The application limings of all tank mixer partners are compabible as related to crop and pest staging in addition to recommended loading, mixing amd most complete tank-cleanout directions.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Sgms3gS34ssJ:www.d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-08 15:43:38 GMT)
--------------------------------------------------

Sanitary Facilities Requirements
Jan 31, 2007 ... c.) Discharge line. 1.) A gate valve shall be provided on the ... unit shall be a minimum of 12 inches in diameter and be equipped with a ...
www.vdh.state.va.us/EnvironmentalHealth/.../sanitaryfacilit... - Cached

Air Conditioners: Air Conditioning Refrigerant line requirements ...
Discharge lines are generally uninsulated. They may be very hot, in excess of 150°F (66°C), ... Air Conditioner Refrigerant Line Diameters & Lengths vs. ...
www.inspectapedia.com/aircond/Refrigerant_Piping.ht

A/C condensate discharge tube blockage [Archive] - Honda Ridgeline ...
May 3, 2010 ... [Archive] A/C condensate discharge tube blockage Problems & Issues.
www.ridgelineownersclub.com/forums/archive/index.../t-34720... -


http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:DxCfdtIz_YEJ:www.b...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 13:18
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4umedecimento de produtos a serem aplicados no tanque misturador
Marlene Curtis
3umidificação dos componentes a serem misturados
Ed Batista


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
umidificação dos componentes a serem misturados


Explanation:
"Ao reduzir a tensão de superfície da água, este produto melhora a umidificação dos componentes a serem misturados."

Ed Batista
Canada
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
umedecimento de produtos a serem aplicados no tanque misturador


Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Sgms3gS34ssJ:www.d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-08 15:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

3. Where required specifically by one of the tank mix partners, the tank mix includes an adjuvant at the recommended value. If an adjuvant is not required on the lable of any tank mix partner, then no adjuvant may be added to the tank mix.

4. The application limings of all tank mixer partners are compabible as related to crop and pest staging in addition to recommended loading, mixing amd most complete tank-cleanout directions.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Sgms3gS34ssJ:www.d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-08 15:43:38 GMT)
--------------------------------------------------

Sanitary Facilities Requirements
Jan 31, 2007 ... c.) Discharge line. 1.) A gate valve shall be provided on the ... unit shall be a minimum of 12 inches in diameter and be equipped with a ...
www.vdh.state.va.us/EnvironmentalHealth/.../sanitaryfacilit... - Cached

Air Conditioners: Air Conditioning Refrigerant line requirements ...
Discharge lines are generally uninsulated. They may be very hot, in excess of 150°F (66°C), ... Air Conditioner Refrigerant Line Diameters & Lengths vs. ...
www.inspectapedia.com/aircond/Refrigerant_Piping.ht

A/C condensate discharge tube blockage [Archive] - Honda Ridgeline ...
May 3, 2010 ... [Archive] A/C condensate discharge tube blockage Problems & Issues.
www.ridgelineownersclub.com/forums/archive/index.../t-34720... -


http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:DxCfdtIz_YEJ:www.b...

Marlene Curtis
United States
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 60
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: