Portuguese translation: classificação de qualidade (do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
grade shield
Portuguese translation:
classificação de qualidade (do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos)
English to Portuguese translations [PRO] Agriculture
English term or phrase:grade shield
Many eggs reach stores only a few days after the hen lays them. Egg cartons with USDA *grade shield* on them must display the pack date (the day that the eggs were washed, graded, and placed in the carton). The number is a three-digit code (...). When a sell by date appears on a carton bearing the USDA grade shield, the code date may not exceed 45 dayes from the date of pack.
Grading
Classification determined by the interior and exterior quality of the egg at the time it is packed. In some egg-packing plants, the U.S. Department of Agriculture (USDA) provides a grading service for shell eggs. The official USDA grade shield on an egg carton certifies that the eggs have been processed, packaged and certified under federal supervision according to the U.S. Standards, Grades and Weight Classes for Shell Eggs established by USDA. Plant processing equipment, facilities, sanitation and operating procedures are continuously monitored by the USDA grade.
[PDF] Qualidade do ovo de galinhas poedeiras criadas em galpões no semi ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JL Trindade - 2007 - Related articles
lhor será a qualidade dos ovos, que são classificados, segun- do o USDA, em ovos tipo AA (100 até 72), A (71 até 60), B. (59 até 30), C (29 até 0), .... USDA. Egg-grading manual. http://www.ams.usda.gov/poultry. 10. Nov. 2005. R. Bras. ...
- The USDA Grade Shield Means: The Eggs are Fresh, The Egg shells are Clean and Smooth, The Egg Shells are Not Cracked or Broken, The Eggs have clear Yolks and whites www.chacha.com › Categories › Lifestyle › Food & Drink
Twitter / Egg Safety Center: USDA grade shield on a car ... - [ Traduzir esta página ]USDA grade shield on a carton means that the eggs were graded 4 quality and checked 4 weight under the supervision of a trained USDA grader.
twitter.com/EggSafetyCenter/status/37176112261894144 -
- The USDA grade shield (AA, A, or B) means that the butter has been evaluated by experienced ... The USDA grade shield is a reliable guide to butter quality. ... www.opentutorial.com/Buy_butter
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-21 22:23:30 GMT) --------------------------------------------------
GRADING
Classification determined by the interior and exterior quality of the egg at the time it is packed. In some egg-packing plants, the U.S. Department of Agriculture (USDA) provides a grading service for shell eggs. The official USDA grade shield on an egg carton certifies that the eggs have been processed, packaged and certified under federal supervision according to the U.S. Standards, Grades and Weight Classes for Shell Eggs established by USDA. Plant processing equipment, facilities, sanitation and operating procedures are continuously monitored by the USDA grader
Marcos Antonio Local time: 14:18 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 16
Explanation: Quando os ovos são recolhidos, é-lhes feita uma pré-classificação, ou seja, os ovos fendidos e sujos são rejeitados. Os ovos restantes são encaminhados para o Centro de Inspecção e classificação de Ovos.
classificação de qualidade (do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos)
Explanation:
Grading
Classification determined by the interior and exterior quality of the egg at the time it is packed. In some egg-packing plants, the U.S. Department of Agriculture (USDA) provides a grading service for shell eggs. The official USDA grade shield on an egg carton certifies that the eggs have been processed, packaged and certified under federal supervision according to the U.S. Standards, Grades and Weight Classes for Shell Eggs established by USDA. Plant processing equipment, facilities, sanitation and operating procedures are continuously monitored by the USDA grade.
[PDF] Qualidade do ovo de galinhas poedeiras criadas em galpões no semi ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JL Trindade - 2007 - Related articles
lhor será a qualidade dos ovos, que são classificados, segun- do o USDA, em ovos tipo AA (100 até 72), A (71 até 60), B. (59 até 30), C (29 até 0), .... USDA. Egg-grading manual. http://www.ams.usda.gov/poultry. 10. Nov. 2005. R. Bras. ...
Marlene Curtis United States Local time: 13:18 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 60
The translation workplace 
