Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Agriculture / agriculture | | English term or phrase: potting soil ou potting soil formulas | | Tipo de substrato. O texto trata de vários tipos de substratos que podem ser adquiridos de determinada empresa européia. |
| LumenKudoZ activityQuestions: 99 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 721
Brazil
| | Local time: 14:18
|
| | terra para plantas de vaso ou fórmulas para terra de vaso | Explanation:
minha sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 03:34:23 (GMT)
--------------------------------------------------
ao invés de \'fórmulas\', pode ser PREPARADOS
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 03:34:32 (GMT)
--------------------------------------------------
ao invés de \'fórmulas\', pode ser PREPARADOS
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 03:47:50 (GMT)
--------------------------------------------------
OU ainda...
potting soil = terra para vaso, terra de vaso
potting soil formulas = adubação química de terra para vaso, fórmulas de terra para vaso, preparados para terra de vaso
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 03:50:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Mais outra opção:
potting soil formulas = ADUBOS de terra para vaso |
| Selected response from:
 Claudia da Matta
United States
Local time: 10:18
| Grading comment Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6