Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Agriculture / agriculture | | English term or phrase: patch spraying | | From patch spraying trials in the UK in 2002 on arable crops it was estimated that average herbicide savings of £6/ha were possible from patch spraying. |
|   Luciano MonteiroKudoZ activityQuestions: 113 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 833
Brazil
| | Local time: 14:18
|
| | pulverização localizada | Explanation:
o local pulverizado é uma pequena área, o "patch".
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-10 23:10:26 (GMT)
--------------------------------------------------
... Se o Agaricus estiver crescendo satisfatoriamente, pode ser feita uma pulverização localizada ( em cima da mancha) de Benlate (fungicida) 0,5 % sobre o ...
http://www.brasmicel.com.br/cchamp.htm
|
| Selected response from:
Henrique Serra
Local time: 14:18
| Grading comment Obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence: 
9 mins confidence: peer agreement (net): +3 pulverização localizada
Explanation:
o local pulverizado é uma pequena área, o "patch".
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-10 23:10:26 (GMT)
--------------------------------------------------
... Se o Agaricus estiver crescendo satisfatoriamente, pode ser feita uma pulverização localizada ( em cima da mancha) de Benlate (fungicida) 0,5 % sobre o ...
http://www.brasmicel.com.br/cchamp.htm
| Henrique Serra
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 66
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
