Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: weigh wagon | Trata-se de uma máquin autilizada na agricultura, mas não acho equivalência em português do Brasil.
Agradeço antecipamente. |
| Roberto CostaKudoZ activityQuestions: 76 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 50
| Local time: 14:19
|
| | carreta agrícola com balança eletrônica | Explanation:
"wagon" é "carreta agrícola" em PT-BR. Alguns fabricantes oferecem a opção de uma balança eletrônica acoplada, assim formando um "weigh wagon".
No link abaixo, pode ver no final da página que consta "Balança Eletrônica" entre os itens opcionais.
Não conheço nome mais específico que isso. |
| Selected response from:
 Martin Riordan
Brazil
Local time: 14:19
| Grading comment Tks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
2 hrs confidence: | |
The translation workplace 
