enterrarem-se
Explanation:
Bom, cave está como verbo.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-21 20:18:10 (GMT)
--------------------------------------------------
nos flancos ou valetas, mas estas são usanças de Pt. De momento não me lembra o termo usado no Br, e estou longe do dic.
Enterrarem-se ou se enterrarem em flanco / valetas.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-21 20:37:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Outra poss, de facto mais plausível: quebrarem.
... torcerem ou quebrarem nos flancos (laterais).
Talvez cave esteja aqui no sentido de colapse (entrar em colapso, quebrar).
Shoulder aqui não é barranco, antes a margem não pavimentada das rodovias.
Trata-se de o que pode acontecer a molas de feixe (elípticas).
| Amilcar
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 3
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
