KudoZ home » English to Portuguese » Agriculture

Power Beyond leak-off line fails

Portuguese translation: leak-off = fuga

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Power Beyond leak-off line fails
Portuguese translation:	leak-off = fuga
Entered by:	António Ribeiro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:02 Oct 26, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Tractor Operation Manual

English term or phrase: Power Beyond leak-off line fails

Operation manual - Tractors -
If you could help me with the term "leak-off" would be a great begin.
Thank you all
Claudia

Claudia Freire KudoZ activity Questions: 34 (11 open) (3 without valid answers) Answers: 2
Local time: 19:19

leak-off = fuga

Explanation:
Para começar.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-26 21:12:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Uma sugestão:

A corrente além da linha (ponto) de fuga é insuficiente (falha)

Entre parênteses, indico outras alternativas.

Selected response from:

António Ribeiro
Local time: 03:19

Grading comment

Muito obrigada!leak off corresponde.
2 KudoZ points were awarded for this answer