Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Anthropology | | English term or phrase: Oil cakes were prepared for function | | Oil cakes were prepared for function and kept under the bed. I ate some of the cakes and was badly beaten by my mother and cried the whole day. |
| | | bolos azeitados foram preparados para a ocasião | Explanation:
"Oil cake" normalmente refere-se a "olive oil cake". Ao pé-da-letra, seria "bolo de azeite", mas nesse tipo de receita o azeite é normalmente combinado a outro ingrediente principal (chocolate oil cake, lemon oil cake etc). Daí a sugestão: bolos azeitados. |
| Selected response from:
Leandro Divera
United States
Local time: 13:20
| Grading comment Sounds good. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
