ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Anthropology

Beaker people

Portuguese translation: povo "beaker"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beaker people
Portuguese translation:povo "beaker"
Entered by: PatriciaS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Jun 20, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Anthropology / Anthropology
English term or phrase: Beaker people
Neolothic people connected to the construction of Stonehenge
PatriciaS
povo beaker
Explanation:
:)
ou seja, dois milênios aC, a região era primitivíssima, sendo habitada por um
povo --- chamado, pelos arqueólogos, de povo beaker --- que ainda estava no ...
www.castellani.com.br/artigos/druidas.htm - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 14:20
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3povo neolítico
Michael Powers (PhD)
5povo beaker
Clauwolf


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
povo neolítico


Explanation:

Randon House Dictionary

BeakÆer folkÅ (b"ÆkÃr),
a late Neolithic to Copper Age people living in Europe, so called in reference to the bell beakers commonly found buried with their dead in barrows.
Also called BeakÆer peoÆple.
[1920–25]

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
5 mins
  -> obrigado, Henrique - Mike :)

agree  O. Morais
9 mins
  -> obrigado, O. Morais - Mike :)

agree  Eliane Rio Branco
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
povo beaker


Explanation:
:)
ou seja, dois milênios aC, a região era primitivíssima, sendo habitada por um
povo --- chamado, pelos arqueólogos, de povo beaker --- que ainda estava no ...
www.castellani.com.br/artigos/druidas.htm - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: