English: shot-blasterPortuguese translation: jateador de areia KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More |
|
English to Portuguese translations [PRO] Science - Archaeology / Actually Paleontology | | English term or phrase: shot-blaster | | It's a device used for cleaning dirt off fossils, I'd like to know what it's called in Brazil. |
| | | jateador de areia | Explanation: Poderia ser de granalha também, mas, no caso de fósseis, muito provavelmente se use areia. |
| Selected response from: Carlos Angelo Brazil
| Note from asker to answererAcho que simplesmente "jateador" já cai bem no meu caso. Obrigado a Carlos Angelo e a todos que opinaram. 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| |