KudoZ home » English to Portuguese » Archaeology

Step pyramid

Portuguese translation: piramide em degraus

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Step pyramid
Portuguese translation:	piramide em degraus
Entered by:	Crislaine Sanguino

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:02 Dec 19, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Archaeology / Step pyramid

English term or phrase: Step pyramid

Step pyramid

Denis Paolillo KudoZ activity Questions: 201 (none open) (8 closed without grading) Answers: 22 Brazil
Local time: 14:21

piramide em degraus

Explanation:
.

Selected response from:

Crislaine Sanguino
Brazil
Local time: 14:21

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

pirâmide com degraus

Carla Lopes

4 +2

Pirâmide de degraus

Leniel Macaferi

4 +1

piramide em degraus

Crislaine Sanguino

Discussion entries: 3

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

step pyramid pirâmide com degraus

Explanation:
Wikipedia English - The Free Encyclopedia

Step pyramid
The construction of step pyramids has been an ancient part of several cultures throughout history. These pyramids typically are large and made of several layers, or steps, of stone. The term refers to pyramids of similar design that emerged separately from one another, as there was no connection between the different civilizations that built them.

See more at Wikipedia.org...

This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License
Conteúdo gerado pela comunidade

Wikipédia Français - L'encyclopédie libre

Pyramide à degrés
Une pyramide à degrés est une construction pyramidale à faces en forme d'escalier géant. Construction funéraire pour les anciens Égyptiens ou temple solaire pour les peuples précolombiens, leur affectation varie en fonction des civilisations qui les ont construites.

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2009-12-19 23:05:49 GMT)
--------------------------------------------------

OU PIRÂMIDE DE DEGRAUS

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2009-12-19 23:06:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://pt.wikipedia.org/wiki/Pirâmide_de_degraus

Carla Lopes
Portugal
Local time: 18:21
Native speaker of:

Portuguese

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

step pyramid Pirâmide de degraus

Explanation:
Pirâmide de degraus

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-12-19 23:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://pt.wikipedia.org/wiki/Pirâmide_de_degraus

Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 14:21
Native speaker of:

Portuguese

17 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

step pyramid

piramide em degraus

Explanation:
.

Crislaine Sanguino
Brazil
Local time: 14:21
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 27, 2009 - Changes made by Crislaine Sanguino:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Step pyramid

Portuguese translation: piramide em degraus

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Step pyramid

Portuguese translation: piramide em degraus

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.