Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Archaeology / ceramic material, | | English term or phrase: to elicit further imagery | There were also pieces of marble uncovered (encontrados na escavação), which were evaluated by the author as being Roman debris. The author, at the time of the interviews, neglected to properly follow up on these observations in order to elicit further imagery.
PT-BR****** |
| | | Selected response from:
  Elcio Carillo
Brazil
Local time: 14:22
| Grading comment Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
19 hrs confidence: trazer à tona novas imagens
Explanation:
Sug.
- Os Primeiros Caçadores de Fósseis - Ufologia Objetiva6 ago. 2010 ... O solo arenoso do deserto faz com que os fósseis venham à tona com relativa facilidade, ao mesmo tempo que oferece imagens de grande impacto. ... Setenta anos depois, na escavação das ruínas de Tróia, o arqueólogo ... os terremotos e as colisões das placas tectônicas acabam expondo os fósseis. ...
www.ufologiaobjetiva.com.br/os-primeiros-cacadores-de-fosse... -
- 27 maio 2011 ... Perceber o esboço de uma cidade inteira a partir de imagens feitas a dezenas de quilômetros de ... do Alabama em Birmingham, a escavação na região de Saqqara, a 32km de Cairo, pode trazer à tona muitos outros segredos. ...
www.diariodepernambuco.com.br/.../vidaurbana7_0.asp -
- Relacionando gestos, imagens e objetos materiais, Leroi-Gourhan analisa .... Revista de História, São Paulo, n.115 (Nova Série), julhodezembro de 1983, ... uma escavação pode trazer à tona desde fragmentos de cerâmica até restos de ...
www.scribd.com/.../Historia-da-Cultura-Material–-notas-sobre-um-campo- historico-em-suas-relacoes-intradisciplinares-e-int... -
| Marcos Antonio
Local time: 14:22
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 27
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
