KudoZ home » English to Portuguese » Archaeology

stone flaking

Portuguese translation: lascagem/lascamento de pedras

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	stone flaking
Portuguese translation:	lascagem/lascamento de pedras
Entered by:	HeloRJ

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:15 Feb 16, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Archaeology

English term or phrase: stone flaking

The text was written by a anthropology professor who's trying to demonstrate the importance of some archeological finds in the development of the modern culture.

HeloRJ

lascagem/lascamento de pedras

Explanation:
.. The process of stone flaking, in which a stone is gradually diminished in size until the desired shape is obtained, required great skill, which ... college.hmco.com/history/readerscomp/naind/html/na_002800_arrowheads.htm -

... áreas. Verticalidade, cerebralização e linguagem marcaram o processo
de hominização. ... chifre. Técnicas, uso do fogo, lascagem , raspagem. ...
www.malhatlantica.pt/sitiodahistoria/tema1matriz.htm - 101k

...a qual consiste na lascagem de pedras para que estas apresentem uma aresta cortante...http://www.terravista.pt/fernoronha/4107/sw3-74webb.htm

.. Influências mediterrânicas vão definindo os signos do Neolítico: os alimentos começam a ser preparados eo polimento substitui a lascagem ; surge a cerâmica ... www.mun-sines.pt/concelho/H-prehist.htm - 25k

... Quanto as técnicas de lascamento de pedras muito sofisticadas ... A Arqueologia contribui para a desmistificação destes estigmas, através dos seus estudos ... www.jornalexpress.com.br/noticias/detalhes.php?id_jornal=87...