Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Archaeology | | English term or phrase: scavenged | The text was written by a anthropology professor who's trying to demonstrate the importance of some archeological finds in the development of the modern culture.
"...penguins that they could have caught or scavenged on the beach." |
| HeloRJKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 0
|
| | removidos/coletados | Explanation:
...na praia.
... As tartarugas foram caçadas em Noronha durante muito tempo para alimentação, venda de produtos e até os ovos eram coletados na praia ....
www.radioeldoradofm.com.br/vel/etapa14/05_11_01b.htm - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-02-17 17:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
removidos DA praia
coletados NA praia |
| Selected response from:
Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 13:22
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence: 
9 mins confidence: peer agreement (net): +4 removidos/coletados
Explanation:
...na praia.
... As tartarugas foram caçadas em Noronha durante muito tempo para alimentação, venda de produtos e até os ovos eram coletados na praia ....
www.radioeldoradofm.com.br/vel/etapa14/05_11_01b.htm - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-02-17 17:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
removidos DA praia
coletados NA praia
| | | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
