English: ceiling tension ringPortuguese translation: anel tensor do teto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ceiling tension ring | | Portuguese translation: | anel tensor do teto | | Entered by: | rhandler |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Architecture | | English term or phrase: ceiling tension ring | | "designed ceiling tension ring structure for interior dome" |
| | | anel tensor do teto | Explanation:
Tratando-se de uma cúpola, sua base tem que suportar tensões de tração que tendem a faze-la abrir. Este anel é dimensionado para contrapor-se a esta tendência, mantendo a estabilidade da estrutura. |
| Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
38 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| anel tensor do teto
Explanation:
Tratando-se de uma cúpola, sua base tem que suportar tensões de tração que tendem a faze-la abrir. Este anel é dimensionado para contrapor-se a esta tendência, mantendo a estabilidade da estrutura.
| rhandler
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 32
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
