walk-in closet
Portuguese translation: quarto de vestir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:06 Oct 23, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | closet |
| ||
| 4 +1 | quarto de vestir |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1quarto de vestir Explanation: Normalmente trata-se de uma divisão com prateleiras, etc. onde a roupa se encontra guardada, mas de dimensões que permite que a pessoa entre e por aí ande. Interior de quarto de vestir da Fonsil, com prumos metálicos do chão ao tecto para ... Quarto de vestir com módulos de arrumo para varões, prateleiras e ... www.maximainteriores.xl.pt/decor/interiores/0904/especial/1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2closet Explanation: http://www.revistasim.com.br/asp/materia.asp?idtexto=1252 -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-10-23 12:16:00 GMT) -------------------------------------------------- Definição em um glossário de um escritório de arquitetura chamado Pratec * palavra inglesa; pequeno cômodo usado como quarto de vestir. http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=define: closet&bt... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
