09:53 May 31, 2010 

ok

09:50 May 31, 2010 

que, há uns bons 15 anos, representa em Portugal uma série de marcas (de prestígio) diz que é assim, deve saber do que está a falar... Ao contrário do que a colega pensa o "grip" significa aqui isso mesmo!

09:46 May 31, 2010 

grip channel não tem a ver com puxador, a não ser quando o perfil de remate ou o frizo incorpore uma "concavidade" que sirva também de puxador, mas eu não traduziria por puxador mas sim por perfil de remate ou frizo com funcionalidade de puxador (handle/knob etc.) ("grip" será, aqui, a calha que segura ou prende algo).

09:22 May 31, 2010 

Qual é o problema?

09:12 May 31, 2010 

... :O(

09:09 May 31, 2010 

e a decisão foi a seguinte: na primeira ocorrência, perfil metálico que serve de puxador e, nas seguintes, apenas perfil. Obrigada a todos pela ajuda!

08:47 May 31, 2010 

Em Pt-Pt diz-se perfil de remate mas existe também um termo, mais utilizado pelos não especialistas, que é o "frizo"; ambos servem para disfarçar juntas ao mesmo tempo que podem adicionar um valor esteticamente mais apelativo ao produto final. Nota: o perfil de remate pode também servir para acabamento na aplicação de alcatifas.

18:57 May 28, 2010 

É útil, sim!

18:13 May 28, 2010 

Perfil de acabamento para portas de armário para cozinha. - [ Translate this page ]
perfil de acabamento para portas de armário para cozinha", constituído de perfil de acabamento (1) projetado para eliminar o uso de puxadores convencionais ...
www.patentesonline.com.br/perfil-de-acabamento-para-portas-... -

17:47 May 28, 2010 

O perfil é uma boa solução, só não gosto do "remate" porque se perde a noção de que serve para agarrar. Inclino-me para perfil (sem mais nada), mas vou esperar para ver se aparece outra solução "luminosa". Para já, obrigada a todos pela ajuda!

16:52 May 28, 2010 

Antes de fazer a pergunta, pesquisei a Internet e vi as fotografias. O que está aqui em causa não é o facto de não terem puxadores (em PT(pt) diz-se assim) e que eles designam por "handle-free", mas os armários têm uma espécie de calha que ajuda a abrir os armários e as gavetas: é isto concretamente que eu procuro...

16:37 May 28, 2010 

16:32 May 28, 2010 

não têm maçanetas, oferecendo um "look" de continuidade.

16:23 May 28, 2010 

Essa canaleta tem um sulco relativamente largo de modo a permitir a inserção de, por exemplo uma borracha ou um friso. Eles ficam presos por causa dessa canaleta.