Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Portuguese translations [PRO] Architecture / Interior design - Kitchens
English term or phrase:function-channel
A new high-tech feature, introduced at XXXX as a prototype, is a compact touch-screen that ejects from the function-channel...
Não sei como traduzir mas sei do que se trata: uma espécie de compartimento existente no fundo do plano de trabalho e ao longo deste, onde ficam escondidas as tomadas eléctricas e outros componentes, incluindo um ecrã táctil. Alguma sugestão? Obrigada!
que me disse que este elemento é designado por calha técnica...
Automatic update in 00:
Answers
10 mins confidence:
painel de funções, canal de funções, encastre de funções
Explanation: #
Miele, G 1832 SCi Navitronic, 455, Encastre (painel de funções visível), Sim, 80,5 x 59,8 x 57, A/A/A, 1,05, 10, 42 ... Versão portuguesa Quercus ANCN. www.topten.pt/index.php?page=instalacao... - Em cache - Similares
#
EuroTopten :: Critérios de Selecção - Máquinas de Lavar Loiça
... de instalação livre, de encastre e ainda os parcialmente integráveis (com painel de funções visível). ... O Topten.pt convida os produtores e retalhistas a divulgar novos produtos que possam estar de ... Versão portuguesa Quercus ANCN. www.topten.pt/index.php?page=criterios... - Em cache - Similares
Exibir mais resultados de www.topten.pt
#
Vendo Ar Condicionado Portátil (Funções Refrigeração / Aquecimento ...
Publicar um anúncio grátis. ou. Pesquisar. | Português ... Localização: Braga, Braga, Portugal; Data de publicação: Março 22; Preço: € 125 ... Refrigeração R410A; Painel de funções frontal; Velocidade de Ar 350 m3/h ...
bragacity.olx.pt/vendo-ar-condicionado-portatil-funcoes-refrigeracao-aquecimento-desumidificacao-iid-82054801 - Em cache
Asker: Obrigada, mas não é um painel e não está visível. É uma espécie de gaveta fechada existente no fundo do plano de trabalho que sobe e se abre para revelar o dito ecrã...
The translation workplace 
