ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Architecture

a government manager

Portuguese translation: gestor público


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:32 Nov 13, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Architecture / planejamento urbano
English term or phrase: a government manager
A stakeholder analysis helps to identify the legitimacy, interest and role of each stakeholder in the process of partnering during an action planning process. As a government manager it is important to ensure that, other than the partners involved in the development and execution of a project, stakeholders from vulnerable
groups, and their interests, are included/represented, such as those representing the urban poor, women, the elders, children and youth, all ethnic minorities, disabled people, etc.

POSSO COLOCAR GESTOR PÚBLICO?
Maria Cristina Vasconcelos
Brazil
Local time: 14:23
Portuguese translation:gestor público
Explanation:
restrictions that government managers face” (MEIER; HILL, 2007, p. 56). .... novas habilidades do gestor público, sobretudo em relação à articulação e à ...

A IMPORTÂNCIA DO GESTOR PÚBLICO NO PROCESSO DECISÓRIO
http://www.administradores.com.br/informe-se/artigos/a-impor...

Selected response from:

Airton J Souza
Brazil
Local time: 14:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6gestor públicoAirton J Souza
4administrador público
Marlene Curtis


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
administrador público


Explanation:
Creio que "administrador" é o termo mais em uso para órgãos do governo.

Administrador público | Brasil Profissões - [ Translate this page ]
16 ago. 2010 ... O administrador público é o profissional responsável por zelar pelo patrimônio público, realizando todas essas funções com o objetivo de ...
www.brasilprofissoes.com.br/profissoes/administrador-públic...

Marlene Curtis
United States
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
gestor público


Explanation:
restrictions that government managers face” (MEIER; HILL, 2007, p. 56). .... novas habilidades do gestor público, sobretudo em relação à articulação e à ...

A IMPORTÂNCIA DO GESTOR PÚBLICO NO PROCESSO DECISÓRIO
http://www.administradores.com.br/informe-se/artigos/a-impor...




    Reference: http://www.observatorio-iberoamericano.org/paises/spain/art%...
    Reference: http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis...
Airton J Souza
Brazil
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: OBRIGADA A TODOS!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wolf Kux
9 mins
  -> Obrigado!

agree  Claudio Mazotti
19 mins
  -> Obrigado!

agree  bfsl
29 mins
  -> Obrigado!

agree  Fernando Domeniconi
52 mins
  -> Obrigado!

agree  Flavia Martins dos Santos
1 hr
  -> Obrigado!

agree  Leonor Machado
1 day14 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 13, 2010 - Changes made by meirs:
Language pairPortuguese to English => English to Portuguese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: