The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-20 23:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Architecture / planejamento urbano | | English term or phrase: note of caution | Action Planning: Introduction - Objectives
a)Introduce the concept of action planning
b)Relate it to analytical forms of planning
c)Relate it to statutory planning
d)Relate action planning to strategic planning
3)Provide a note of caution
COMO SE TRADUZIR A LETRA E ? : Use de precaução |
| | | Nota de advertência | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-11-17 23:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
Asker: fornecer nota de advertência?
Sim, Maria, é o que eu sugeriria. |
| Selected response from:
Ivan Rocha
Canada
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Nota de advertência
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-11-17 23:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
Asker: fornecer nota de advertência?
Sim, Maria, é o que eu sugeriria.
| Ivan Rocha
Canada
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: fornecer nota de advertência?
|
|
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 18, 2010 - Changes made by T o b i a s : | | Language pair | Portuguese to English => English to Portuguese |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
