Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Architecture | | English term or phrase: high-level skyline sign | Boa tarde prezados colegas,
O termo high-level skyline sign, como seria melhor traduzido aqui? Trata-se daqueles banners de acrílico iluminados que empresas grandes colocam no exterior do edifício da empresa, geralmente com o logo da mesma. Muito obrigada desde já!
In some cases there won’t be a need to light the high-level skyline signs.
High-level skyline signs identify the site and serve as a landmark for the long range viewer. |
| Diana TakehanaKudoZ activityQuestions: 57 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 15
United Kingdom
| Local time: 18:24
|
| | Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +3 letreiro ou painel no alto de edifícios
Explanation:
Letreiro ou painel no alto de edifícios. A legislação proíbe que o prédio tenha publicidade no topo e na parede ao mesmo tempo. ...
www.startoutdoor.com.br/secoes/.../poluicao.htm - Em cache - Similares
| | | Notes to answerer
Asker: Thank you very much for your valuable help!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
