English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | English term or phrase: single banister | | A modern staircase with a 90 degree left turn at the landing and single banister |
|   Patricia LyraKudoZ activityQuestions: 30 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 77
Brazil
| | Local time: 14:24
|
| | Selected response from:
Nina_PT
Local time: 18:24
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
53 mins confidence:  
2 mins confidence: peer agreement (net): +2 corrimão único/simples/individual
Explanation:
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-09-18 10:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Oi Patricia,
Concordo com o Nick, 'corrimão simples' é largamente o mais usado no Brasil. Veja alguns exemplos no link abaixo:
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="corrimã...
Espero ter ajudado,
Nina.
| Nina_PT
Local time: 18:24
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Esse é o problema, Nina. Não sei qual das opções é a correta - único, simples ou individual... :-)
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 1, 2011 - Changes made by Nina_PT: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
