KudoZ home » English to Portuguese » Art, Arts & Crafts, Painting

Area and fee

Portuguese translation: área e taxa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Area and fee
Portuguese translation:	área e taxa
Entered by:	Claudia Lopes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:31 Dec 18, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Art, Arts & Crafts, Painting

English term or phrase: Area and fee

Area and fee (€)

obrigada desde ja'.
Claudia

Claudia Lopes KudoZ activity Questions: 165 (7 open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 64 Switzerland
Local time: 08:10

área e taxa

Explanation:
sem mais contexto

Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 04:10

Grading comment

Obrigada, Roberto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

área e honorários

Maria Eugenia Farre

4 +2

área e taxa

Roberto Cavalcanti

área e custos

Ligia Dias Costa

Área do Direito e Honorários

Marcos Antonio

Discussion entries: 2

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

area and fee

área e taxa

Explanation:
sem mais contexto

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 04:10
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

Grading comment

Obrigada, Roberto.

Notes to answerer

Asker: Nao tem muito contexto, eu tb tinha chegado a esta traduçao, logo acho que pode ser uma boa soluçao. obrigada

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

area and fee área e honorários

Explanation:
Se for algum serviço prestado, melhor honorários.

Maria Eugenia Farre
Brazil
Local time: 04:10
Native speaker of:

Portuguese

47 mins confidence:

area and fee Área do Direito e Honorários

Explanation:
Uma possibilidade se envolver Direito.

"Area" - Law Area

- Remember to include the date of issue, Law Area and Fee earner/Advisor code. The following table indicates the corresponding number/letter for the possible ...
www.legalservices.gov.uk/docs/forms/client_feedback_guide_0...

-

Marcos Antonio
Local time: 05:10
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 14

11 hrs confidence:

area and fee área e custos

Explanation:
sem saber se são serviços (honorários) melhor assim

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 07:10
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Area and fee

Portuguese translation: área e taxa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Area and fee

Portuguese translation: área e taxa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.