Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: flattering | | When choosing a color, be sure that the tone is compatible with the skin tone of the client. If a client has a gold tone to her skin, warm hair colors are more flattering than cool hair colors. For a more conservative or natural look when using two or more colors, choose colors with similar tones within two levels of each other. |
| | | favorecer | Explanation:
Diz-se, neste caso, que as cores quentes favorecem mais que as cores frias. Resumindo, este "flattering" é uma forma de dizer que "fica melhor".
Espero que ajude. |
| Selected response from:
Ricardo Horta
Local time: 20:58
| Grading comment Obrigada
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +5 favorecer
Explanation:
Diz-se, neste caso, que as cores quentes favorecem mais que as cores frias. Resumindo, este "flattering" é uma forma de dizer que "fica melhor".
Espero que ajude.
| Ricardo Horta
Local time: 20:58
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
