Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: neatly trimmed full beard | | Mustaches and beards can be great ways to camouflage facial flaws on male clients. For example, if a man does not have a prominent chin when you look at his profile, a neatly trimmed full beard and mustache may be a good solution |
| | | Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 15:58
| Grading comment Obrigada
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +5 uma barba bem aparada
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-06-02 13:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.comportamentosocial.com.br/index.php?lingua=1&pag...
A barba curta, bem aparada: É a mais popular. Indicada para quem tem rosto mais largo ou queixo pouco marcado, uma vez que afila o rosto nas laterais e dá volume ao queixo. Se você é magro demais, esqueça – ela o deixará com um ar abatido e frágil.
| Ricardo Horta
Local time: 20:58
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24
|
| |
|
| |
The translation workplace 
