Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Knitting | | English term or phrase: cable musings | | Please, inform the translation of the above. |
|  Katia V.KudoZ activityQuestions: 134 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 8
| | Local time: 16:59
|
| | padronagens/enfeites com pontos torcidos (de tricô) | Explanation:
Retrosaria | Tricot, crochet e fiação | Knitting and spinning - [ Translate this page ]
Tranquilhas para torcidos Clover cable needles Conjunto de agulhas auxiliares para fazer torcidos (cables) em tricot. Em plÃ... €4.01 ...
retrosaria.rosapomar.com/collections/tricot-knitting?page=2 -
Rose Artesanatos: Tricô: como fazer pontos torcidos - [ Translate this page ]
17 out. 2010 ... Tricô: como fazer pontos torcidos ... Manta Bebê Ponto Arroz Duplo Agulha 3,0 - Lã Su... Sapatinho Mary Jane Boots (Agulha 3 ou 3 e ½) Faz
http://roseperes2007.blogspot.com/2010/10/trico-como-fazer-p...
Cable Musings and Interesting Twists
Demystifying cables ^ Creating common cable patterns ^ Twisting up mini cables ^ Putting your cable knowledge into practice ables, like knit and purl patterns, offer endless design possibilities. If you're familiar with the creamy cabled sweaters of the Aran Isles, which feature intertwining cable motifs in vertical panels arranged symmetrically across a sweater front, then you're already aware of the wealth of traditional cable designs.
The simple technique of cabling — crossing one group of stitches over another by knitting them out of order — lends itself to many interpretations. After you master the basic technique (and it's very easy to do), you can make all kinds of interesting and imaginative cable patterns. All it takes is a little patience and practice.
http://www.easyknitting.info/guide-4/cable-musings-and-inter...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-06 22:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
cable = torcido(s), corda, trança
http://www.knitting-and.com/wiki/MultilanguageGlossary
|
| Selected response from:
Marlene Curtis
United States
Local time: 15:59
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
