English: assistant scenic artist /assistant scenic designerPortuguese translation: assistente de cena/assistente de cenografia 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | assistant scenic artist /assistant scenic designer | | Portuguese translation: | assistente de cena/assistente de cenografia |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: assistant scenic artist /assistant scenic designer | | Funções numa companhia de bailado/teatro |
| | | Selected response from:
spot
Portugal
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
34 mins confidence:   |
5 hrs confidence: |
12 hrs confidence: |
| Assistente de Cenógrafo
Explanation:
Parece-me serem ambos a mesma coisa, ou seja, Assistente de Cenógrafo.
Cenógrafo = (teatro) pessoa que exerce a actividade de conceber, ou pintar... cenários para espectáculos teatrais.
Scenic Artist
A person responsible for designing or constructing the art placed at the rear of a set.
Imdb Glossary letter: B
AKA: Scenic Artist, Backgrounds A person responsible for designing or ... See also matte
artist. .... AKA: Assistant Chief Lighting Technician, Best Boy Grip, Best Boy ...
www.imdb.com/Glossary/B
scenic designer; theatrical-scenic
Designs sets for theatrical productions: Confers with play's director regarding interpretation and set requirements. Conducts research to determine appropriate architectural and furnishing styles. Integrates requirements, interpretation, research, design concepts, and practical considerations regarding factors, such as mobility, interchangeability, and budget to plan sets. Renders drawing or illustration of design concept, estimates costs, and presents drawing for approval. Prepares working drawings of floor plan, front elevation, scenery, and properties to be constructed. Prepares charts to indicate where items, such as curtains and borders are to be hung. Oversees building of sets, furniture, and properties. May build scale models from cardboard, plaster, or sponge. May design stage lighting to achieve dramatic or decorative effects.
142.061-050 - SET DESIGNER (amuse. & rec.) alternate titles ...... scenic designer; theatrical-scenic designer Designs sets .... May design stage lighting to achieve .... Immigration Central", "Immigration Assistant", "Immigration Expert ...
www.occupationalinfo.org/14/142061050.html
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
