English: delegated placesPortuguese translation: lugares representativos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: delegated places | Contexto: Um texto sobre um artista americano:
... Looking for the xxxx (nome de uma obra) was about visiting one of Smithson's delegated places; one of his crosses on the map.
PT-PT por favor |
| | | Selected response from:
 MariaSF
Portugal
| Note from asker to answererObrigada a todos. Embora o texto em inglês não fosse o melhor ponto de partida (e confesso que me deu muito trabalho a "decifrar", acatei por utilizar exactamente esta a expressão.
É bom poder contar com a ajuda de todos nestes momentos de aflição:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
41 mins confidence: |
| lugares representativos
Explanation:
uma sugestão
| MariaSF
Portugal
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answererObrigada a todos. Embora o texto em inglês não fosse o melhor ponto de partida (e confesso que me deu muito trabalho a "decifrar", acatei por utilizar exactamente esta a expressão.
É bom poder contar com a ajuda de todos nestes momentos de aflição:) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
3 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
