|English to Portuguese translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: balance wheel|
|IN ADDITION TO BEING DETECTIVE, BOOKEEPER AND STENOGRAPHER, AND bALANCE WHEEL, I WAS ALSO CHAUFFEUR AND ERRAND BOY.|
a juggler of some sort? trying to juggle things in someone's life? Best of luck!
Selected response from:
|This was part of a translation exercise in the University.We decided for "elemento propulsor"because the character make things happen. But I think "malabarista" fits better the whole context present in the text. Thanks a lot!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
32 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations