globular cluster - aglomerado globular / agrupamento globular ( translation glossary) Astronomy & Space,Science

« to lay streak

Return to KudoZ list

rotables »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	globular cluster
Portuguese translation:	aglomerado globular / agrupamento globular
Entered by:	Lois_1976

Options:
- Contribute to this entry

6:36pm Apr 5, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Astronomy & Space

English term or phrase: globular cluster

"to find out which are the most exciting spaceports to get bored hanging about in some globular cluster I've never heard of."

Lois_1976

KudoZ activity
Questions: 331 (10 open)
Answers: 14

Brazil

aglomerado globular / agrupamento globular

Explanation:
a primeira forma é a mais usada.

* Do Houaiss:
aglomerado globular - o que é rico em membros, apresenta simetria esférica e está situado longe do plano galáctico; aglomerado fechado, cúmulo globular.

Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil

Note from asker to answerer

Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3	aglomerado globular / agrupamento globular	Carlos Angelo

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

aglomerado globular / agrupamento globular

Explanation:
a primeira forma é a mais usada.

* Do Houaiss:
aglomerado globular - o que é rico em membros, apresenta simetria esférica e está situado longe do plano galáctico; aglomerado fechado, cúmulo globular.

Carlos Angelo
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 15

Note from asker to answerer

Obrigada!

Return to KudoZ list

English: globular cluster

Portuguese translation: aglomerado globular / agrupamento globular