ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Astronomy & Space

Stardust

Portuguese translation: Stardust


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stardust
Portuguese translation:Stardust
Entered by: Elisabete Cunha
Options:
- Contribute to this entry

17:42 Apr 18, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Astronomy & Space
English term or phrase: Stardust
...interstellar dust from the ***Stardust*** earth re-entry
Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 01:46
Stardust
Explanation:
Nesse caso, é o nome da nave.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-18 17:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

* Referência:
Stardust is an American interplanetary spacecraft, whose primary purpose is to investigate the makeup of the comet Wild 2 and its coma. It was launched on February 7, 1999 by NASA, travelled nearly 3 billion miles (5·109 km), and returned to Earth on January 15, 2006 to release a sample material capsule.[1] It is the first sample return mission to collect cosmic dust and return the sample to Earth.
http://en.wikipedia.org/wiki/Stardust_(spacecraft)
Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 23:46
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11StardustCarlos Angelo
4poeira estelar
Julieta Almeida


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stardust
poeira estelar


Explanation:
:)

Julieta Almeida
Portugal
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
stardust
Stardust


Explanation:
Nesse caso, é o nome da nave.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-18 17:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

* Referência:
Stardust is an American interplanetary spacecraft, whose primary purpose is to investigate the makeup of the comet Wild 2 and its coma. It was launched on February 7, 1999 by NASA, travelled nearly 3 billion miles (5·109 km), and returned to Earth on January 15, 2006 to release a sample material capsule.[1] It is the first sample return mission to collect cosmic dust and return the sample to Earth.
http://en.wikipedia.org/wiki/Stardust_(spacecraft)

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Marchão Pires
20 mins

agree  Marco Schaumloeffel
26 mins

agree  Tania Marques-Cardoso
27 mins

agree  Claudio Mazotti: exatamente...
1 hr

agree  rhandler: Na cabeça!
3 hrs

agree  xxxMarttim
5 hrs

agree  AnaCarla
9 hrs

agree  Murillo Mathias
14 hrs

agree  Paula Vaz-Carreiro
16 hrs

agree  José Raeiro
359 days

agree  Eisdur
383 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: