Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Astronomy & Space | | English term or phrase: endless series of bangs forever | "But in 2001, two of the leading cosmologists in the world published a paper suggesting a more radical approach to what happened at the beginning of the UNiverse. For these two scientists there was another answer. So strange and unexpected that it had never been considered. Neil Turak saida that "Neil Turak "There are bangs and bangs and bangs forever. The universe is an endless cycle prompted by an endless series of bangs forever".
the big bang theory |
| marinacastKudoZ activityQuestions: 479 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 17:00
|
| | uma série de incessantes/intermináveis explosões OU uma sucessão infinita de explosões | Explanation:
Diria assim, pois numa mesma frase as palavras "infinito-eterno"; ' "infinito-perpétuo" estariam reduntantes
- #
Sagrada Escritura Teologia filosófica: razoabilidade da existência ...
13 mar. 2011 ... Começemos por reparar de novo que nada obsta a que o Universo seja uma série infinita de explosões (big bang) e implosões. ...
cotidianoespiritual.blogspot.com/.../sagrada-escritura-teologia-filosofica_13.html - Em cache
Cotidiano Espiritual
Começemos por reparar de novo que nada obsta a que o Universo seja uma série infinita de explosões (big bang) e implosões. O Ser Necessário não explica ...
cotidianoespiritual.blogspot.com/ -
- 3 abr. 2001 ... Esta explosão estelar é extraordinária: pela grande distância em que se ... umas das outras a um rítmo incessante que mais tarde ele descartou. ... a frear a expansão do Universo depois da Grande Explosão (Big Bang), ...
fisica.ufpr.br/samojeden/noticia04.html -
- Como aconteceu o "big bang"? a explosão de uma grande concentração ...
5 respostas - 18 ago. 2006
A teoria de que o universo teve início numa grande explosão (Big Bang, em inglês) foi .... mas também uma sucessão infinita de universos. ...
br.answers.yahoo.com › ... › Astronomia e Espaço - |
| Selected response from:
 Marcos Antonio
Local time: 17:00
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 10, 2011 - Changes made by Marcos Antonio: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
