English to Portuguese translations [PRO]
Automation & Robotics | | English term or phrase: cage | (Brasil)
Contexto:
Avisos de erro em uma máquina de montagem de PCI (placas de circuito impresso).
Neste caso, não foi possível calibrar força de montagem dos componentes eletrônicos. Aparece a seguinte mensagem:
An error occurred during cage resetting. The movement could not be reset. |
| Paola SchmidKudoZ activityQuestions: 38 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 20
Germany
| | Local time: 22:39
|
| | gaiola | Explanation:
cage => gaiola
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-17 08:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] RESOLUÇÃO N º 14 , DE 10 DE MAIO DE 2001 A CÂMARA DE COMÉRCIO
... para corrosão do cobre na fabricação de placas de circuito impresso, ...“Ex” 007 - Prensas para abertura e acabamento de rasgos de gaiola de juntas ...
www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/ legislacao/rescamex/2001/rescamex014.pdf |
| Selected response from:
  airmailrpl
Brazil
Local time: 19:39
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of answers provided | | 4 +2 | gaiola | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
