Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | GMR Displacement Sensors and Eddy Current Sensors | | Portuguese translation: | sensores de deslocamento por magnetorresistência gigante (GMR) e sensores de corrente parasita | | Entered by: |  7Brands |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / magnets | | English term or phrase: GMR Displacement Sensors and Eddy Current Sensors | | context: automation sensors |
| 7BrandsKudoZ activityQuestions: 53 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 21
| | Local time: 19:01
|
| | sensores de deslocamento por magnetorresistência gigante (GMR) e sensores de corrente parasita | Explanation:
* Observações:
1) Você vai encontrar muitas ocorrências de "magneto-resistência" e "magnetoresistência", mas "magnetorresistência" é a grafia que consta no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
2) A "corrente parasita" também é conhecida como "corrente de Foucault".
* Do Houaiss:
corrente de Foucault - corrente elétrica induzida no interior de um condutor por meio de um campo magnético variável. |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
Local time: 22:01
| Grading comment obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | gmr displacement sensors and eddy current sensors sensores de deslocamento por magnetorresistência gigante (GMR) e sensores de corrente parasita
Explanation:
* Observações:
1) Você vai encontrar muitas ocorrências de "magneto-resistência" e "magnetoresistência", mas "magnetorresistência" é a grafia que consta no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
2) A "corrente parasita" também é conhecida como "corrente de Foucault".
* Do Houaiss:
corrente de Foucault - corrente elétrica induzida no interior de um condutor por meio de um campo magnético variável.
| Carlos Angelo
Brazil
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 18, 2006 - Changes made by Carlos Angelo: | | Field (specific) | Engineering: Industrial => Automation & Robotics |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
