Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Automation & Robotics
English term or phrase:Megawall - CLOV (Close Large OverView)
The Megawall uses the same type of projectors from 3DP that are used in the CLOV function (Close Large OverView), which can be seen on the operator desks to the left and the right in the picture between the Megawall
Gostaria de saber se "megawall" é usado sem traduzir e a função CLOV - deve ser a função que reproduz a imagem em formato maior. Função de visão geral ampliada ...?
Explanation: Sem pretensões de apresentar uma tradução precisa, mas mais como uma interpretação dos conceitos em jogo.
megawall, de megaview wall;
visão (overview) em mega ecrã (large) sem costuras (close)
ecrã-parede - visão/projecção em mega ecrã sem costuras
Explanation: Sem pretensões de apresentar uma tradução precisa, mas mais como uma interpretação dos conceitos em jogo.
megawall, de megaview wall;
visão (overview) em mega ecrã (large) sem costuras (close)
The translation workplace 
