English: Megawall - CLOV (Close Large OverView) Portuguese translation: Megawall -ecrã-parede 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Automation & Robotics | | English term or phrase: Megawall - CLOV (Close Large OverView) | The Megawall uses the same type of projectors from 3DP that are used in the CLOV function (Close Large OverView), which can be seen on the operator desks to the left and the right in the picture between the Megawall
Gostaria de saber se "megawall" é usado sem traduzir e a função CLOV - deve ser a função que reproduz a imagem em formato maior. Função de visão geral ampliada ...?
Obrigada e feliz 2007 |
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
jorges
Portugal
| Note from asker to answererObrigada, mas não traduzi.
1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 hrs confidence:   |
| megawall - clov (close large overview) ecrã-parede - visão/projecção em mega ecrã sem costuras
Explanation:
Sem pretensões de apresentar uma tradução precisa, mas mais como uma interpretação dos conceitos em jogo.
megawall, de megaview wall;
visão (overview) em mega ecrã (large) sem costuras (close)
| jorges
Portugal
PRO pts in category: 1
|
| Note from asker to answerer| Obrigada, mas não traduzi. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
