Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 6:01 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: collets closed

Portuguese translation: pinças fechadas



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« trap door outReturn to KudoZ list
electric impulse ho... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collets closed
Portuguese translation:pinças fechadas
Entered by:Marcia Gascon
Options:
- Contribute to this entry

9:54am Jan 22, 2008Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: collets closed
contexto:

Sensor (E136:collets closed) which is on collets is not activated whereas the action is on, check if a part is not jammed in the collets and the sensor’s state.

Obrigada
Marcia Gascon
Brazil


Summary of answers provided
5porta-ferramentas fechado
Juliana Saul


  

Answers

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
porta-ferramentas fechado

Explanation:
www.dremel.com.br/manuais/maquinas/Manual_Alcalina.pdf -

sem mais contexto não arrisco ser mais específica!

HTH!

Juliana Saul
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy