KudoZ home » English to Portuguese » Automation & Robotics

line bearing

Portuguese translation: mancal linear/mancais lineares

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	line bearing
Portuguese translation:	mancal linear/mancais lineares
Entered by:	Lilian Costa Magalhães

Options:
- Contribute to this entry

20:55 Jun 27, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / 1.1.1 Dismantling of the bearing housing

English term or phrase: line bearing

Frame Thrust bearing Line bearing
1 7306 BECB (J),(M) 7306 BECB (J),(M)
2 7309 BECB (J),(M) 7309 BECB (J),(M)
3 7311 BECB (J),(M) 7311 BECB (J),(M)
4 7313 BECB (J),(M) 7313 BECB (J),(M)
5 7315 BECB (J),(M) 7315 BECB (J),(M)
6 7317 BECB (J),(M) 7317 BECB (J),(M)

Lilian Costa Magalhães KudoZ activity Questions: 1529 (14 open) (12 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 41 Brazil
Local time: 19:39

mancal linear/mancais lineares

Explanation:
sug

Selected response from:

Mary Palmer
Brazil
Local time: 18:39

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

mancal linear/mancais lineares

Mary Palmer

linha / rolamento

Leniel Macaferi

mancal de linha (do eixo)

Salvador Scofano and Gry Midttun

Answers

5 mins confidence:

mancal de linha (do eixo)

Explanation:
DOC] Eletricista de ManutençãoFormato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
Retificar mancal de linha,de biela e do comando de válvulas.Plainar tampa do motor ( cabeçote), ajustar válvulas e trocar guias de válvulas; se necessário ...
www.conesul.org.br/doc_concursos/metro6/resposta_padrao.doc - Páginas Semelhantes

[PDF] Máquinas TérmicasFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
17 mancal de linha do virabrequim. 18 virabrequim. 19 parafuso de drenagem do óleo. 20 corrente da bomba de óleo. 21 abafador de vibração ...
mecanica.scire.coppe.ufrj.br/util/b2evolution/media/silvio/apmotoresMCI05_01.pdf - Páginas Semelhantes

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:40
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese

8 mins confidence:

linha / rolamento

Explanation:
linha / rolamento

Parece-me que é uma tabela com títulos e respectivos valores.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-27 21:07:09 GMT)
--------------------------------------------------

ou seria linha do rolamento

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bearing_(mechanical)

Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4