KudoZ home » English to Portuguese » Automation & Robotics

scrolling ticker line

Portuguese translation: linha sequencial rolante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	scrolling ticker line
Portuguese translation:	linha sequencial rolante
Entered by:	Jaqueliner

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:18 Aug 8, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / automação industrial

English term or phrase: scrolling ticker line

a scrolling ticker line is more easily and reliably comprehended than text in jumping lines.

Jaqueliner KudoZ activity Questions: 33 (none open) (3 without valid answers) Answers: 1
Local time: 17:00

linha sequencial rolante

Explanation:
exibido em sequência, na horizontal

Selected response from:

Uirapuru@BR
Brazil
Local time: 17:00

Grading comment

obrigada pela atenção e ajuda
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

linha sequencial rolante

Uirapuru@BR

linha em painel rolante

Andre Ramos

Answers

12 mins confidence:

linha em painel rolante

Explanation:
Nas definições da protecção de écran do windows: scrolling panel -> painel rolante

Example sentence(s):