ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Automation & Robotics

junction terminal boards

Portuguese translation: placas com terminal(is) de junção


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:junction terminal boards
Portuguese translation:placas com terminal(is) de junção
Entered by: Jaqueliner
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:42 Aug 13, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / automação industrial
English term or phrase: junction terminal boards
Avoid using junction terminal boards to extend the cable length, as this will interrupt the shielding.
Jaqueliner
Local time: 17:01
placas com terminal(is) de junção
Explanation:
o terminal de junção permite a conexão de cabos em cada uma de
suas extremidades (vide figura no link abaixo). Mas se os cabos tiverem blindagem, esta ficará interrompida (não haverá continuidade da mesma) na junção, uma vez que somente o fio central dos cabos estará fixado/conectado no terminal.

http://www.painlessperformance.com/webcatalog/largeview.php?...
Selected response from:

Uirapuru@BR
Brazil
Local time: 17:01
Grading comment
obrigada
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2placas de terminais de junção
Salvador Scofano and Gry Midttun
5placas com terminal(is) de junçãoUirapuru@BR


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
placas de terminais de junção


Explanation:
#
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
terminais de junção, barretes em latão e terminais de distribuição. Disjuntores principais. Interruptores gerais. Barramentos e pentes de ligação ...
www.heading.com.br/anexos/hager/conteudo/ligacao/ligacao.pd...
# [PDF]
Fundamentos de Electrónica Teoria
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Se se curto-circuitarem os terminais de junção p- n, aparecerá uma corrente nos fios de ligação, a corrente de curto-circuito, e que flui de n para ...
https://dspace.ist.utl.pt/bitstream/.../cap7_dispoptoelectro... - Similares
#
Clube TDI PORTUGAL • Ver Tópico - Project Dare: Seat Ibiza - CarPC ...
11 postagens - 2 autores
5.3 Muitos terminais de junção para cabos 5.4 Barras de neons, azuis, vermelhas, etc.. em leds ou neon normal, à descrição 5.5 Fusíveis ...
www.clubetdi.com/forum/viewtopic.php?f... - Portugal - Em cache
# [PDF]
acessórios roscados - PVC PVC - tapped fittings Manguitos enlace ...
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Manguitos enlace para piscinas. Pièces folles pour piscines. Union ends for pools. Terminais de junção lisos para piscinas ...
www.plimat.com/portugues/pdf/arpvc_29.pdf
#
Vectra Clube - O clube oficial do Chevrolet Vectra. - Ver Tópico ...
15 postagens - 8 autores
... quando se lava motor, nunca tem que desligar a bateria, e depois secar todos os terminais de junção, vc deve ter queimado tais peças como,, ...
www.vectraclube.com.br/forum/viewtopic.php?f=4&t... - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andre Ramos
14 hrs
  -> Obrigado

agree  cristinamarinho
23 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
placas com terminal(is) de junção


Explanation:
o terminal de junção permite a conexão de cabos em cada uma de
suas extremidades (vide figura no link abaixo). Mas se os cabos tiverem blindagem, esta ficará interrompida (não haverá continuidade da mesma) na junção, uma vez que somente o fio central dos cabos estará fixado/conectado no terminal.

http://www.painlessperformance.com/webcatalog/largeview.php?...

Uirapuru@BR
Brazil
Local time: 17:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 6
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: