ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Automation & Robotics

dc noise cut circuit

Portuguese translation: circuito de redução de barulho cc


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Aug 24, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / automação industrial
English term or phrase: dc noise cut circuit
The DC Noise Cut Circuit is built in. Available for 15 mm (0.5 in.) and larger sizes, and for fluids with the conductivity of 50 μS/cm or higher. Nullifies the
empty check and electrode adhesion diagnostic function.
Jaqueliner
Local time: 17:01
Portuguese translation:circuito de redução de barulho cc
Explanation:
Straight translation
Selected response from:

Douglas Bissell
Portugal
Local time: 21:01
Grading comment
Obrigada
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1circuito de cancelamento (corte) de ruído CC (ou DC)
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 +1circuito de redução de barulho cc
Douglas Bissell


Discussion entries: 4





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
circuito de redução de barulho cc


Explanation:
Straight translation

Douglas Bissell
Portugal
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
1 hr
  -> thanks, Marlene
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
circuito de cancelamento (corte) de ruído CC (ou DC)


Explanation:
Diria assim. Espero que ajude.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-08-30 14:04:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obrigado pelo retorno, Jaqueline. Tenha um bom dia.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 45
Notes to answerer
Asker: Obrigada, eu coloquei ruído, soa melhor por aqui

Asker: Obrigada pela imensa ajuda. Vou anotar. Tenha uma ótima semana!!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristinamarinho
5 days
  -> Obrigado. Tenha um bom dia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: