KudoZ home » English to Portuguese » Automation & Robotics

shrink down plastic tube

Portuguese translation: tubos plásticos retráteis, tubos de plástico retrátil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	shrink down plastic tube
Portuguese translation:	tubos plásticos retráteis, tubos de plástico retrátil
Entered by:	Jaqueliner

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Nov 29, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / automação industrial

English term or phrase: shrink down plastic tube

0.15 m shrink down plastic tube, d= 3.2 mm

Jaqueliner KudoZ activity Questions: 33 (none open) (3 without valid answers) Answers: 1
Local time: 17:01

tubos plásticos retráteis, tubos de plástico retrátil

Explanation:
Diria:
tubos plásticos retráteis

Após a instalação da fiação,coloque o tubo de *plástico retrátil de 2mm ... Isole os fios -+ com tubo de plástico retrátil de 2mm,e de o ...
www.zerogravitydriftrc.com.br/phpBB3/viewtopic.php?... - Em cache

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:01

Grading comment

Thanks, again.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Tubo termoretrátil

airmailrpl

4 +2

tubo ou espageute termo contrátil

Walter Moura

tubo plástico encolhido

Airton J Souza

tubos plásticos retráteis, tubos de plástico retrátil

Salvador Scofano and Gry Midttun

Answers

5 mins confidence:

tubos plásticos retráteis, tubos de plástico retrátil

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:01
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 45

Grading comment

Thanks, again.

9 mins confidence:

tubo plástico encolhido

Explanation:
Sug.
0.15 m shrink down plastic tube, d= 3.2 mm
0.15 metro de tubo plástico encolhido, diâmetro = 3.2 milímetros

Airton J Souza
Brazil
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tubo ou espageute termo contrátil

Explanation:
http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&biw=1016&bih=297&q="tubo ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-11-29 15:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: Please read: espaguete

Walter Moura
Brazil
Local time: 17:01
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

27 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Tubo termoretrátil

Explanation:
Heat Shrink Sleeving > isolante termo-retrátil
Um tubo plástico isolante que se coloca sobre qualquer conexão elétrica ...
www.proz.com › ... › Electronics / Elect Eng -

..:: DISAPE ::..
»GF 950 - FITA A.RUIDO PVC 4Mx5,0CM GF950 ... »GR 834 - TUBO ESPAGUETE TERMO RETRATIL 19,0 MM 3/4 ... »GR 838 - TUBO ESPAGUETE TERMO RETRATIL 9,5 MM 3/8 ...
www.disape.com.br/disape/busca.asp?...5

Pólo Industrial de Manaus
A empresa, também, produz tubos plásticos, conduites para instalação elétrica e barbantes. ... Linha Industrial “Shrink” - Termo-Retratil, Embalagem de Eps ...
www.suframa.gov.br/publicacoes/site_pim/plastico.htm

Partex översiktsfolder 05-09-28 18.41 Sida 1
pvc flexível sem cádmio e silicone. Também disponível em material isento de halogéneo. .... Tubo termoretrátil com taxas de retração de 2:1 e 3:1. ...
www.shopelectric.com.br/pdf/catalogo_identificacoes.pdf

Anuncio novo
1 - Cálculos baseados na equação de Flamant para tubos de PVC e na equação de ...... Figura 11: Detalhe da emenda com isolamento termo retrátil. Emenda 1 ...
www.schneider.ind.br/_slg/.../19dd51a3505e6c0c6e2f06e9c4c0c...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-11-30 02:24:13 GMT)
--------------------------------------------------

Espaguete Termo Retrátil - Cores´- em MercadoLivre Brasil - Onde ...
Conector Dean (ultra Plug) - Par(m.E F.)+Tubo Termo Retrátil ... Tubo Termo Retratil Espaguete Isolante Termico 6 Mm Fio 1 M. Isolar Fio Eletronica ...
www.lista.mercadolivre.com.br/Espaguete-Termo-Retrátil-Ø-Co...´Ø -

airmailrpl
Brazil
Local time: 17:01
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

shrink down plastic tube

Portuguese translation: tubos plásticos retráteis, tubos de plástico retrátil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

shrink down plastic tube

Portuguese translation: tubos plásticos retráteis, tubos de plástico retrátil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.