KudoZ home » English to Portuguese » Automation & Robotics

lead line

Portuguese translation: cabo de tracção/cabo tractor principal/linha de sonda

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:32 Feb 16, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / automação industrial

English term or phrase: lead line

However, this will generate a transient disturbance in the pressure measurement, and therefore it is necessary to position the taps and route the impulse piping so that any extraneous liquid or gas generated in the leadlines returns naturally to the process piping.

Jaqueliner KudoZ activity Questions: 33 (none open) (3 without valid answers) Answers: 1
Local time: 17:01

Portuguese translation:cabo de tracção/cabo tractor principal/linha de sonda

Explanation:
Mechanical engineering, AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES [COM] Full entry
EN

skidding line

lead line

main line

traction line

main cable

haulage cable

skidder line

main lead

yarding line

traction cable

haulage line

traction rope

operating line

drag line

ES

cable principal

cable de tracción

FR

câble tracteur principal

câble de traction

PT

cabo tractor principal

cabo de tracção

Technology and technical regulations, Earth sciences [COM] Full entry
EN

log line

lead line

sounding wire

ES

sonda de cable

FR

ligne de sonde

PT

linha de sonda

Selected response from: