Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / pesquisa | | English term or phrase: seat | Seats & Exhausts Pipes (SEP):
This is the welding technology in robotic applications, where we estimate some 40,000 robotic welding heads at work every day in Europe. |
| | | suporte OU apoio | Explanation:
Metalurgia e siderurgia, Estrutura industrial [COM] Entrada completa
EN curb
tube seat
PT suporte da rodela
|
| Selected response from:
Leonor Machado
Local time: 21:03
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +1 assento/banco
Explanation:
É um sistema de solda robótico que pode soldar várias peças, inclusive assentos/bancos para veículos.
Example sentence(s):- For example, control cabinets, paneling, sheet metal housings, sinks, formed pipes, car body and drive components, lamps, fan wheels, exhaust pipes, or vehicle seats can all be welded using this system.
Reference: http://www.reisrobotics.de/reis/en/Press+_+Events/News/MM_Aw...
|  Martin Riordan
Brazil
Local time: 17:03
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
1 day15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
