Time Language pairField Question Asker Answers 14:13 Nov 8 English to Portuguese Automotive / Cars... Engine - gas, 6 cylinders, 3.5 L, SFI, VVT, Offset Bore Francis Kastalski 2 10:03 Nov 6 ^ five bar fvasconcellos 3 12:58 Nov 4 ^ check ball esfera de retenção fvasconcellos 3 01:23 Nov 4 ^ First validated answer: Slickline truck Davanse 1 13:10 Nov 3 ^ cushion spring mola amortecedora fvasconcellos 3 11:53 Oct 30 ^ TC relógio de ponto Adriana Maciel 1 11:40 Oct 30 ^ damper ring Adriana Maciel 4 15:01 Oct 29 ^ prime valve válvula primária de controle da tração dianteira Mafalda d'Orey de Faria 2 14:44 Oct 29 ^ toe link braço/barra de controle de convergência fvasconcellos 4 12:27 Oct 29 ^ Replace electric fuel pump with all add-on parts. Troque a bomba elétrica original por peças de reposição não originais Ou modificadas Adriana Maciel 3 12:10 Oct 29 ^ VIN range séries de números de chassis Adriana Maciel 3 11:59 Oct 29 ^ turbine pump bomba turbina Adriana Maciel 5 11:55 Oct 29 ^ poor starting dificuldades na partida, problemas na partida Adriana Maciel 4 00:05 Oct 29 ^ slide Mafalda d'Orey de Faria 1 15:54 Oct 28 ^ Input carrier assembly Gabriel Camargo Nogueira - 15:05 Oct 28 ^ actuator feed limit valve válvula limite de alimentação do atuador fvasconcellos 2 10:09 Oct 28 ^ low roller clutch embreagem de roletes inferior fvasconcellos 1 09:12 Oct 28 ^ Fuel Junction Block bloco de conexão de (linhas/tubos) de combustível Mafalda d'Orey de Faria 1 02:23 Oct 28 ^ double D flats chavetas meia-lua [duplas] fvasconcellos 1 00:13 Oct 26 ^ emergency-locking retractor Sidnei Arruda 1 00:09 Oct 26 ^ belt-shortening clip Sidnei Arruda 2 16:42 Oct 25 ^ TC Edna Almeida 2 13:54 Oct 25 ^ Field Remedy medida correctiva Edna Almeida 3 08:06 Oct 25 ^ build up pressure acumular pressão / aumentar a pressão Jamili Aoun-Schuppe 2 12:38 Oct 24 ^ trim cover cobertura/capa de acabamento Sidnei Arruda 3 14:55 Oct 23 ^ Breakpoint Ponto de interrpção Jamili Aoun-Schuppe 4 10:10 Oct 23 ^ closure plug Plug/tampão/bujão de vedação Jamili Aoun-Schuppe 3 09:48 Oct 23 ^ Poor Startability Dificuldade no arranque/Arranque difícil Jamili Aoun-Schuppe 4 09:30 Oct 23 ^ suck aspirar Jamili Aoun-Schuppe 3 08:30 Oct 23 ^ suitable collecting basin Jamili Aoun-Schuppe 3 06:59 Oct 23 ^ Disconnect wiring harness plug from maintenance opening lock lid desconecte o plugue do chicote da fiação da tampa (de acesso) de manutenção Jamili Aoun-Schuppe 2 17:39 Oct 22 ^ bleeding hose mangueira de drenagem Jamili Aoun-Schuppe 2 00:18 Oct 22 ^ symposer Cordioli 1 20:04 Oct 20 ^ Bracket fuel pump suporte da bomba de combustível Flavia Martins dos Santos 3 10:14 Oct 20 ^ Valve Spring Tester Aparelho de verificação OU ensaio da válvula de segurança com mola Gabriel Camargo Nogueira 3 14:26 Oct 14 ^ sand-channel prancha de desatolagem Pedro Giglio 2 23:55 Oct 13 ^ fender skirt saia do paralamas Ana Rita Simões 3 19:01 Oct 7 ^ body kits kits de carroceria Izabel Santos 3 08:28 Oct 6 ^ to redline esgoelar Rafael Mantovani 2 08:19 Oct 6 ^ kick start partida a pedal Rafael Mantovani 2 09:14 Sep 28 ^ Power-sapping balance shaft Sara Sousa Soares 0 09:10 Sep 28 ^ Symmetrically Coupled Phase-shift Crankshaft (S.C.P.C.) cambota de acoplagem simétrica com desfasamento Sara Sousa Soares 1 20:41 Sep 25 ^ SUMP TRUCK caminhão-tanque SG007 2 19:12 Sep 24 ^ controlled pendulum-slider oil pump bomba de óleo controlada por mecanismo pendular Sidra 2 15:14 Sep 24 ^ Massive market share shifts grandes mudanças nas quotas de mercado Sidra 3 17:12 Sep 4 ^ fractured steel Mafalda d'Orey de Faria 1 18:11 Aug 30 ^ harnessing wire fio(s) de chicote Pedrina - 4 14:51 Aug 26 ^ Nm Carla Gaspar 1 15:26 Aug 24 ^ Tri/A, T/A, S/A, Quad/A, dump trucks camiões basculantes, de três, dois, um, quatro eixos Maria Folque 3 15:56 Aug 21 ^ Haying Equipment equipamento de fenação Maria Folque 4
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
