KudoZ home » English to Portuguese » Automotive / Cars & Trucks

cushion spring

Portuguese translation: mola amortecedora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cushion spring
Portuguese translation:	mola amortecedora
Entered by:	fvasconcellos

Options:
- Contribute to this entry

13:10 Nov 3, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / clutch

English term or phrase: cushion spring

Again, no context.
Thanks in advance :)

fvasconcellos KudoZ activity Questions: 12 (none open) (3 closed without grading) Answers: 187 Brazil
Local time: 08:07

mola amortecedora

Explanation:
Dic.Editora + experiênciaa

Selected response from:

Leonor Machado
Portugal
Local time: 10:07

Grading comment

Muito obrigado a todas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

mola do amortecedor.

Flavia Martins dos Santos

4 +1

mola amortecedora

Leonor Machado

4 +1

mola de almofada/dispositivo de amortecimento dos choques

Edna Almeida

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

mola de almofada/dispositivo de amortecimento dos choques

Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-11-03 13:12:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...

Edna Almeida
Ireland
Local time: 10:07
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

mola do amortecedor.

Explanation:
Se for realcionado mesmo com carro acho que essa seria a melhor opção.

cushion
amortecedor, proteção, coxim, almofada, reforço, camada, acolchoamento

Flavia Martins dos Santos
Brazil
Local time: 07:07
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4