ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Automotive / Cars & Trucks

In-line injection

Portuguese translation: (bomba da) injeção em linha


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:51 Nov 22, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: In-line injection
The in-line fuel-injection pump is the classic among injection systems
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 17:03
Portuguese translation:(bomba da) injeção em linha
Explanation:
pt.wikipedia.org/wiki/Bomba_injetoraEm cache - Semelhante
Adicionou +1 publicamente. Anular
Bombas de injeção rotativas - permite um rápido funcionamento e dimensões inferiores às bombas de injeção em linha, são geralmente utilizadas nos motores ...
Selected response from:

Mariana Moreira
Brazil
Local time: 21:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3(bomba da) injeção em linha
Mariana Moreira


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
in-line injection
(bomba da) injeção em linha


Explanation:
pt.wikipedia.org/wiki/Bomba_injetoraEm cache - Semelhante
Adicionou +1 publicamente. Anular
Bombas de injeção rotativas - permite um rápido funcionamento e dimensões inferiores às bombas de injeção em linha, são geralmente utilizadas nos motores ...


Mariana Moreira
Brazil
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 63
Notes to answerer
Asker: Thanks. Portanto, bomba de injeção em linha, certo?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Bittencourt: perfeito, bomba de injeção em linha, sim (veja desenho do link wiki q a mariana colocou - é uma bomba de pistão)
1 day30 mins
  -> Bittencourt, obrigada

agree  Hubert DE - PT: Yes!!!
1 day6 hrs
  -> Hubert, obrigada

agree  cristinamarinho
7 days
  -> Cristina, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: